Katsokaa itseänne.
lrrottautukaa tuoleistanne, nouskaa ja katsokaa peiliin.
Jumala loi teidät sellaisiksi.
Ei meidän ole määrä kokea maailmaa koneen kautta.
SURROGATES - SIJAISROBOTIT
14 VUOTTA SITTEN
Tarkoitat siis, että apina käyttää käsivartta -
- vain ajatuksensa voima/Ia. - Ehdottomasti.
100 sensoria -
kuuntelee kukin eri aivosolua tai neuronia.
Fyysisesti vammautuneet pääsevät käyttämään synteettisiä kehoja.
KEKSIJÄ: TRI LIONEL CANTER
Se antaa mahtavan määrän toivoa tulevaisuuden varalle.
11 VUOTTA SITTEN
Käytössämme olevan teknologian vuoksi-
näemme tätä enemmän ja enemmän sodan aikana.
Sota- ja teollisen käytön kasvattaessa valmistuskapasiteettia -
tavallisilla ihmisillä oli varaa sijaisrobottiin,
mikä aiheutti vallankumouksen elämäntavallemme.
Nyt voi lähteä kotoa tarvitsematta pelätä sairautta tai Ioukkaantumista,
näyttää hyvältä ilman kuntosalia tai plastiikkakirurgia.
RAPORTIN MUKAAN ROTUSORTO JA RASISMI HÄVIÄMÄSSÄ
Niistä tulee epäilemättä jossain vaiheessa henkilöitä.
Ei ihmisiä, mutta osa yhteiskuntaa?
- En epäile hetkeäkään. - Korkein oikeus päätti 5 - 4 -
sijaisrobottien käytön puolesta jokapäiväisessä elämässä.
Todistamme parhaillaan tapahtumaa, jolla on kehitysopillinen merkitys.
7 VUOTTA SITTEN
VSl:n, alan johtavan valmistajan mukaan -
yli 98 % maapallon väestöstä -
käyttää sijaisrobottia päivittäisen elämänsä eri vaiheissa.
Olemme keskellä suurta muutosta.
Asiat, joita emme osanneet kuvitella ovat käyneet väistämättömiksi.
Sijaisrobottien leviäminen kaikkialle maailmaan parantaa rikostilastoja.
Voimme todeta uskomattoman vähenemisen väkivaltarikoksissa,
tarttuvissa taudeissa ja syrjinnässä.
Yhteisöjä vuosisatoja vaivanneet ongelmat on ratkaistu yhdessä yössä.
Me olemme luojia.
Saamme ne tekemään kaiken puolestamme, kaikki yhdessä koneessa.
3 VUOTTA SITTEN
Mutta on vähemmistö, joka on aktiivisesti sijaisrobotteja vastaan -
ja koettaa rajoittaa niiden käyttöä.
Monet tulevat näkemään sen -
epäinhimillisyyden invaasiona.
He ovat perustaneet reservaatteja tai sijaisrobottivapaita alueita -
suurimpiin kaupunkeihin ympäri maan.
Johtajanaan Zaire Powell, tai paremmin tunnettu nimellä Profeetta.
Nuo koneet, jotka vaeltavat tuolla? Ne ovat vaihetta.
Teille on myyty va/he.
NYKYHETKI
Tu/et pitämään Toscasta.
Selvä, mutta älä kerro, miten se päättyy.
Kuten ne muutkin. Kaikki kuolevat.
Mukavaa, että tulit käymään täällä idässä.
Kaikki kelpaa kokeiden vastapainoksi.
Olemme melkein perillä. Kiitos, että Iainasit häntä minulle.
Pidä oikein hauskaa.
- Rakastan sinua. - Niin minäkin sinua, isä.
Kuule, Armando. En taida olla ihan oopperatuulella.
Fort Point?
Luet ajatukseni.
Häivy, Iihasäkki.
Olen agentti Peters. Hän on agentti Greer. FBI.
Joku moottoripyörällä ajanut paskiainen tuhosi joukon koneita.
Mitä haluatte meistä?
Olin kirjoittamassa vandalismiraportin,
mutta kävi ilmi, että tätä konetta ei ole rekisteröity.
Se näyttää tarvitsevan uuden optiikan.
Tosiaan.
Henkilösiru on täysin hajalla.
- Onko tytöstä tietoja? - Omistaja on Cameron McCallister,
- asuu Worcesterissa. - Tekikö se nainen ilmoituksen?
Ei, siinä kaikki. Ei puhelua, ei mitään.
No niin.
Mennään puhumaan hänen etäkäyttäjänsä kanssa.
Cam?
Ehkä siellä ei olla kotona.
Sijaiseni on päivitettävänä. Sain tämän kämäisen Iainakoneen.
- Voisitko? - Ilman muuta.
Cam?
Cam on hyvä vuokralainen. Maksaa ajallaan, ei käy missään.
Cam? Cam?
HVVä Jumala!
Älkää koskeko mihinkään.
Teen ilmoituksen.
Onko tämä varmasti Cameron McCallister?
Kyllä.
Tässä agentti Peters. Löysimme sen blondin etäkäyttäjän.
Parasta lähettää kuolemansyyntutkija.
YHTEYSKATKOS
Oletteko koskaan nähneet vastaavaa?
- Huomenta. - Hei.
- Missä sinun...? - Latautumassa.
Teitkö taas yövuoron?
Tein.
Mitä tuumit, jos ottaisimme vapaata?
Vapaata?
Minulla on lomaa säästössä.
Miten olisi Havaiji? Bridget saisi meille erikoishinnan.
- Havaiji olisi ihana. - Hänellä oli rantasijainen Mauilla.
Hän vei sen surffaamaan, nousuvarjolennolle, sukeltelemaan.
- Tiedätkö vuokrapaikan Boylstonissa? - Ajattelin meitä.
Sinä ja minä Iähtisimme jonnekin kahdestaan.
Ja jättäisimme koneet kotiin? Lasketko leikkiä?
Voisimme ajaa Capelle. Emme ole tehneet sitä...
Voimmeko jutella tästä toiste? Minun on mentävä töihin.
Liikkeessä on kova kiire. Kaikki haluavat uutta kesäksi.
Minä vain tuumin, että...
Minusta tuntuu, että...
Emme ole olleet viime aikoina ollenkaan yhdessä.
Olemme yhdessä joka päivä.
Sijaisrobotteina. Se ei ole sama asia.
Niin on parempi.
Hei, Canter. Hän on ollut siellä koko viikonlopun.
Hän missaa psykan Ioppukokeet.
- Jessus. - Soittakaa poliisit!
Olemme odottamattomassa tilanteessa.
Kaksi ihmistä on kuollut kytkettyinä stimulaatiotuoleihinsa.
Patologin mukaan heidän aivonsa sulivat kallon sisään.
Se, mitä sijaisroboteille tapahtui, tappoi heidät.
Kuinka se voi olla mahdollista?
Emme tiedä. Media pidetään täysin pimennossa.
Kukaan tässä toimistossa ei ota vastuulleen -
maanlaajuisen paniikin aloittamista.
Ihmisille ei saa tulla käsitystä,
että sijaisrobotin käyttö olisi vaarallista.
SAN DIEGON POLIISIN OMAISUUTTA
Smokkihemmon viimeiset hetket.
Häivy, lihasäkki.
Meillä näyttää olevan todistaja.
Hetkinen.
- Mikä se on? - Niinpä.
- Se on jonkinlainen ase. - Onko mitään uutta?
Odotahan vain. Meillä taitaa olla käsissämme murha.
- Tule tänne. Katso tätä. - Oletteko tosissanne?
- Emme tiedä sitä varmuudella. - Mutta entä jos se on murha?
Koska meillä oli edellinen? Tästä voi tulla iso juttu.
Niin, Lee. Anna tulla.
Lähiomainen selvisi. Toivottavasti istut.
Pojan isä on Lionel Canter.
Eli sljaisrobottien keksijä, Lionel Canter.
Jared Canter, tri Lionel Canterin poika,
löydettiin kuolleena kouluasunnostaan Etelä-Kaliforniasta.
Kuolinsyy on tuntematon.
Toisen vuoden opiskelija, Jared, oli sen miehen ainoa poika, jonka maailma -
tuntee sijaisrobottien isänä. VS/;n entinen hallituksen puheenjohtaja -
teki yrityksestä maailman suurimman korporaation.
Mielipide-ero Canterin ja hänen yhtiökumppaniensa välillä -
yhtiön suunnasta johti 7 vuotta sitten Canterin potkuihin.
Julkinen nöyryytys ja potkut yrityksestä, jota hän oli luomassa -
ovat pitäneet Canterin sen jälkeen poissa julkisuudesta.
Tri Canter odottaa teitä.
- Hänkö siis asuu täällä? - En sanonut niin.
Puhutte yhden hänen sijaisrobottinsa kanssa.
Teen töitä tri Canterille.
Hänen yksityishissinsä on täällä.
Odottakaa tässä, olkaa hyvä.
Kiva paikka.
Sietää ollakin. Hän saa osan jokaisesta myydystä sijaisrobotista.
- Tri Canter. - Juuri niin.
Te olette FBI:Itä.
- Niin olemme. - Tänne päin.
Huomaan, että sijaisrobotti, jota käytätte, on samanlainen -
kuin se, jota poikanne käytti.
En tuntenut Jaredia, kun hän oli lapsi.
Hän varttui Kaliforniassa äitinsä kanssa. Äiti piti hänet poissa Iuotani.
Kun hän aloitti collegen, rohkaisin häntä lainaamaan -
- sijaisrobottejani niin halutessaan. - Miten se on mahdollista?
Sijaisen pitää olla koodattuna hermojärjestelmäänne.
En ole ihan tavallinen VSI-asiakas.
Pääsin näin viettämään aikaa poikani kanssa.
Toiselle etäkäyttäjälle kuuluvan robotin käyttö on rikos.
Ei pahalla. Me vain koetamme saada tähän jotain järkeä.
Mitä tämä on? Jonkinlainen kiltti jepari/tuhma jepari -kuvio?
- Ei ole. - Yritättekö pelotella minua?
- Emme - En ole peloteltavissa.
- Tiedän, miltä teistä tuntuu. - Tiedättekö?
Kyllä. Minäkin olen menettänyt poikani.
Tiedättekö, miksi joku olisi halunnut satuttaa Jaredia?
En.
Tai teitä?
Voi luoja.
Jos he tavoittelivatkin minua...
...olen vastuussa poikani kuolemasta.
Haastattelu taitaa olla ohi.
PYSÄYTETTY
Ei...
Sijaisroboteissa yhdistyvät koneen kestävyys -
ja ihmismuodon jalous ja kauneus,
jotta se tekisi elämästänne turvallisemman ja paremman.
Riittävätkö varat yksinkertaiseen perusmalliin vai...
Valmistautukaa elämään elämänne vailla riskejä tai vaaraa.
Voitte elää elämänne vapaana rajoituksista -
ja tulla keneksi haluatte -
pysyen silti oman kodin turvassa ja rauhassa.
VSI, mistä kaikki alkoi.
Tee mitä haluat. Ole kuka haluat.
ELÄMÄ... VAIN PAREMPI
Agentit Greer ja Peters?
Olen Victor Welch, tiedotuspuolen varatoimitusjohtaja.
Käykää istumaan.
- Kiitos, että teiltä Iiikeni aikaa. - Totta kai.
- Tunnette varmaan Andy Stonen. - Lähin esimiehemme.
- Viekää hänelle terveiset. - Olemme juridiselta osastolta.
- Toivottavasti se sopii? - Ilman muuta.
Teitä saattaisi kiinnostaa ilmainen ohjelmistopäivitys,
jota tarjoamme kaikille poliisiviranomaisille.
Parempi yönäkö sijaisillenne, paranneltu kestävyys.
Tiedättekö, miten sijaisrobotin pää voisi räjähtää sisältäpäin?
Hra Welch ei pysty vastaamaan siihen kysymykseen.
- Mitä etäkäyttäjät sanovat? - Eivätjuuri mitään. He kuolivat.
Jos yritätte vihjata mahdolliseen Iinkkiin VSI:n tuotteiden -
-ja etäkäyttäjän yllättävän kuoleman... - En vihjaa mihinkään.
Haluan tietää, miten etäkäyttäjä voidaan tappaa sijaisrobotin signaalilla.
Koko ajatus on järjetön.
Jos se olisi mahdollista, se olisi uhka koko sijaisrobottijärjestelmälle.
Sijaiset ovat hypänneet silloilta, niitä on ammuttu,
jopa räjäytelty palasiksi ilman mitään haittaa etäkäyttäjälle.
Varotoimet astuvat käyttöön.
Vakuutan, että VSI:n tuotteilla on hyvin tarkat turvastandardit -
- alan piirissä. - Entä ihmispää?
Mikä aiheuttaisi sen räjähtämisen?
Agentti Greer, me emme ole lääkäreitä.
Kultu, en tiedä, mikä sinä olet.
Saatat hyvinkin olla joku iso, lihava ukkeli-
istumassa tuolissaan kikkeli sepaluksesta roikkuen.
Kiinnostava tekniikka.
Vihaan Iakimiehiä.
SUUNNITTELU
Mitä sinä teet?
Hra Steinberg?
Seth Steinberg?
SETH STEINBERG POISTUNUT
Hei. Anteeksi.
- Kävin vessassa. - Hän on agentti Peters.
Agentti Greer, FBI.
Ihanko totta?
Henkilösiru näin hajalla?
Joka virtapiiri kärähti yhtä aikaa.
Pum.
Oletteko nähnyt tällaista aikaisemmin?
Viime viikolla tuli rekkalasti solttupoikia korjattavaksi,
ja parilta sijaiselta puuttui optiikka.
Voisiko niitä vilkaista?
Tässä näin.
Ei Iuodinreikiä? Vammoja räjähdyksestä?
Ei naarmuja, ei likaa, ei kuraa.
- Saisinko vilkaista henkilösirua? - Ei käy.
- Miksi ei? - Ne palasivat ilman siruja.
SIJAISROBOTTI POIS KÄYTÖSTÄ
Olen kaatunut! Olen kaatunut!
Eivät ne ole ilmaisia, Pulaski. Käy sala-ampujan kimppuun takaapäin.
Kyllä, sir.
Takaisin toiminnassa.
Seuratkaa minua. Pitäkää silmällä bravo-komppaniaa.
Me näytämme niille, sir.
Haaskaatte vain aikaanne näillä kysymyksillä.
Miksi puolustusministeriö -
kehittäisi aseen, joka voi tuhota omatjoukkomme?
Eli sellaista asetta ei ole?
- Jos olisi, tietäisin siitä. - Entä ne sotilaat, joita näimme?
Se oli emolevyjen ja optiikan rutiinipoisto tutkimusta varten.
Suokaa anteeksi, mutta meillä on rauhanturvaoperaatio kesken.
- Katso kuvaruutua. - Mitä?
- Miles Strickland. - Kuka?
Miles Strickland. Lihasäkki.
Ajoin rikosrekisterit Moto Guzzi -kuskeilta, joilla -
on musta Arai-kypärä, ja arvaa, mitä löysin?
Hän on jo systeemissä.
Hänet pidätettiin kuukausi sitten aseistetusta ryöstöstä.
Outoa tässä on se, että pidätyksen jälkeen hänet päästettiin menemään.
Joku sisällä suojelee häntä, mutta tein silti etsintäkuulutuksen.
VISUAALISESTI YHTEENSOPIVA
TU RVA-ALUE
Tunnistin löysi sen kapinallisen.
- Mistä? - Dorchester. Parkin ja Adamsin kulma.
Ei kaukana reservaatista. Bostonin poliisi on matkalla.
Pysy täällä ja pidä häntä silmällä.
- Odota. Minne sinä menet? - Dorchesteriin.
Se kävi helposti.
Laitoin naaman systeemiin, ja bingo, löysimme hänet kujalta.
K-33 ilmoitti siitä minulle. Kiitos, Jerry!
Hän on yksi parhaita tiedustelijoita.
Puolittain eläkkeellä. Saa tehdä hommia Mainen rantatalossa.
- Ei pöllömpää? - Sinulla on aikamoiset viritykset.
Pääsemme käsiksi jokaiseen sijaisrobottiin.
Napin painallus... Näen mitä jokainen tekee.
Ihan kuin olisi Jumalan pään sisällä.
Voi veljet. Tulihan se sieltä.
Bobby Saunders, muuten.
- Jennifer Peters. - Aivan. Niinpä taidat olla.
Saanko kysyä jotain? Miksi ei sijaisrobottia?
Minullako? Minulle on yritetty tehdä nukkea vuosia.
Mutta eivät osaa vielä tehdä tämän ison nuken veroista.
Pieni hetki.
Meillä on meneillään päällekarkaus.
Tarvitsen luvan sammuttaa ne kaksi välittömästi.
C-neljä-kuusi-kolme-ysi. S-seitsemän-kahdeksan-viisi-viisi.
Katsotaan, onko hotellissa turvakamera.
Loistavaa. On.
YHDYSVALTAIN ALUEOIKEUDEN LUPA SAMMUTTAMISEEN
Lupa saatu.
Katsohan tätä.
Pam. Pam.
Mistä saakka sinulla on ollut lupa ohittaa etäkäyttäjä?
Upouusi ohjelma. Kutsun sitä "puskuriksi".
Pystyn irrottamaan kenet vain sijaisrobotistaan.
Se ei voi olla laillista.
Se on harmaata aluetta. He eivät kysy, me emme kerro.
Eikö olekin siistiä? Älä nyt.
Relaa. Me olemme hyvien puolella.
Viimeinen tieto pyörästä, kääntyy itään melkein kilsan päässä reservaatista.
Ole varovainen. Olet menossa kohti kapinallisreservaattia.
Meillä ei ole lupa lentää siellä.
Rajoitettua ilmati/aa.
Greer, oletko siellä?
Pysähdy siihen paikkaan!
- Seis! - Hänellä on ase!
Mikä se oli?
Kallista vasempaan!
Se on sijaisrobotti!
Se on kone!
En ole tehnyt mitään! En ole tehnyt mitään!
Anna se laukku.
Heitä se tänne.
Heitä se tänne nyt.
- Olet kuvottava. - Voi luoja.
Maggie!
Se on Lionel Canter. Hän on soittanut Greerille puolenkymmentä kertaa.
En voi ottaa puhelua vastaan nyt.
- Hän on pois tolaltaan. - Sano, että joku soittaa.
Peters?
Sinun on uskottava. Yritin pysäyttää hänet.
Et yrittänyt tarpeeksi. Riittää tältä päivältä. Pillit pussiin.
Lasket leikkiä. Turkoosi?
En käyttäisi sen väristä laukkua, saati sitten pukua.
Herranen aika.
Tom?
Herranen aika! Bridge, soita ambulanssi!
Oletko Miles Strickland?
Miksi te...?
Mitä on tekeillä?
Kuka se oli?
Kuka antoi sinulle sen aseen ja maksoi sen käyttämisestä?
- En tiedä. - Et voi valehdella minulle.
En valehtelekaan. Vannon Jumalan nimeen, en valehtele.
Hän ei sanonut nimeään.
Puhuimme kertakäyttöpuhelimiin. En nähnyt hänen kasvojaan.
En osaisi kertoa, kuka hän oli, vaikka henki menisi.
Poliisin takaa-ajo Dorchesterin halki-
johti FBI:n helikopterin maahansyöksyyn -
Bostonin kapinallisreservaatin alueella.
Reservaatin asukkaat ovat raivoissaan tästä, mitä he kutsuvat-
alueensa itsenäisyyden Ioukkaamiseksi.
Ihmisten liittouman johtaja, Profeetta, vastasi välikohtaukseen -
aikaisemmin tänään antamassaan lausunnossa.
He hyökkäsivät kimppuumme, julistivat sodan elämäntavallemme -
ja jättivät yhden vaihtoehdon: vallankumouksen!
Emme heittäneet ensimmäistä kiveä, mutta tulemme heittämään viimeisen.
Hei.
- Miten päänsärky? - Jatkuu.
- Kiitos, että olet täällä. - Tietenkin.
Kuvittele maailma, jossa lapset ovat aina turvassa.
Maailma, jossa kaikki lapset ja kaikki vanhemmat ovat turvassa.
Tee jokaisesta lapsuudesta onnellinen.
SIjaisrobotit lapsille vain VSl:ltä, missä kaikki...
Kop, KOP-
- Hei. - Andy, hei.
Emme ole nähneet sinua aikoihin.
- Tiedän. - Jätän teidät juttelemaan.
- Pärjäätkö sinä? - Ihan hyvin.
Nähdään huomenaamuna.
Hei sitten.
Miten pahasti?
Lääkäri sanoi, että kävi tuuri, kun olet hengissä.
Hyvä, että kytkit itsesi irti.
Teidän on napattava hänet.
Stricklandilla on se ase. Hanki oikeuden päätös ja...
Ei tule mitään oikeuden päätöksiä.
- Sinut on hyllytetty. - Mistä syystä?
Olet loukannut sopimustamme kapinallisten kanssa...
Unohda se sopimus! Hän tappoi viisi poliisia!
Aion hoitaa tämän asian itse, henkilökohtaisesti. Sopiiko?
Pelkäänpä, ettet tule saamaan uutta sijaisrobottia -
ennen virallista kuulustelua.
Sama pätee aseeseen ja virkamerkkiin.
Älä mieti sitä nyt.
Hän tappoi viisi poliisia.
Anna itsellesi aikaa toipua.
- Anteeksi myöhästyminen. - Ei se mitään.
Näytät aika lailla sijaiseltasi.
- Niin. - Pitäisikö meidän mennä?
Kuinka kauan olet ollut ilman sijaisrobottia?
En edes muista.
Uskomatonta, että et saanut mitään rauhoittavaa.
Kuule, tämä ei toimi.
- Olen kunnossa. - Keksin jotain.
Tämä on tosi huono ajatus.
Hyvin tässä käy. Löydämme varmasti jotain sopivaa.
Olet tolpillasi tuossa tuokiossa.
Sijainen näyttää hyvältä. Vastaahan se hyvin signaaleihin?
Vähän hidas.
Se on karvalakkimalli. Mukana näkö ja kuulo.
Muista aisteista saa maksaa ekstraa.
Jos haluat nähdä peilistä oman naamasi, se onnistuu.
Skannaamme pääsi, valamme kestomuoviin ja -
pääset lähtemään vajaassa tunnissa. Parannukset tulevat kaupan päälle.
Voisit pudottaa harteiltasi viisi tai kymmenen vuotta.
- Mitä tuumit? - Tämä taitaa riittää.
Greer.
Tom. Tom.
Et voi lähteä täältä omana itsenäsi. Se ei ole turvallista.
- Olen kunnossa. - Anna, kun vien sinut kotiin.
- En mene kotiin! - Sinun on unohdettava juttu.
Stone hoitaa asiat omalla tavallaan.
Ja meidän osaltamme se on ohi.
Se ei ole ohi, ennen kuin saamme sen aseen takaisin.
Anna sitten minun auttaa.
Et pääsisi sisälle sinne.
Pidä huolta itsestäsi, Peters.
VAIN IHMISILLE!
KONEILTA PÄÄSY KIELLETTY
KUOLE ROBOSIKA
Kuolema saavutti Miles Stricklandin,
kuten se saavuttaa kaikki ihmiset.
Mutta Milesille tämä ei ole loppu,
vaan uusi alku.
Kun uhraa omat henkilökohtaiset halunsa ajatellen suurempaa aatetta,
suurempaa hyvää, ei kuole koskaan.
Ei katoa koskaan.
Sitä ihmisenä oleminen tarkoittaa.
Ei ole vaihtoehtoja. Voi yrittää paeta elämällä nuken kautta.
Koneen kautta.
Mutta syvällä sisimmässään tietää, että elää valheessa.
Täällä, näiden seinien sisällä me ymmärrämme totuuden.
Anteeksi.
Luovumme monista nykyajan iloista ja mukavuuksista -
tunteaksemme todellisen yhteyden.
Ei koneisiin.
Vaan itseemme.
Tämä on ihmisenä olemista. Tämä antaa elämälle merkityksen.
Ystävät, pian koittaa päivä, jolloin sijaisrobottielämä päättyy.
Se päivä, lupaan teille, on kohta käsillä.
Päivä, jolloin saamme toisen tilaisuuden.
Anteeksi. Suokaa anteeksi.
Voinko auttaa?
Haluaisin jutella Profeetan kanssa hetken.
Sinä ja kaikki muut, mutta ei.
Mikä sinä olet, joku jepari vai mikä? Sinulla ei ole valtuuksia täällä.
Voisinko puhua kanssanne Miles Stricklandista?
Riittää.
Eikö olekin eri juttu, kun kivun tuntee?
Mitä Stricklandille tapahtui?
Oliko hän ystävänne?
Hänellä oli ase. Hyvin vaarallinen ase.
Meikäläiset tekevät mitä vain saadakseen sen takaisin.
Jos satun törmäämään sellaiseen aseeseen,
lupaan toimittaa sen ovellenne.
Viekää hänet portille.
Nätisti.
Agentti Greer? Saanko tarjota kyydin?
Suokaa anteeksi ulkonäköni.
Ei ole turvallista käyttää tavallisia sijaisrobottejani.
Tri Canter?
- VSI:n uusimpia malleja. - Miten kauan olette seurannut minua?
Tarpeeksi kauan tietääkseni, ettei poikani murhan selvittäminen etene.
Te menetitte lapsenne.
Miten?
Auto-onnettomuudessa.
Se oli pelkkä onnettomuus.
Otan osaa.
Ei ole pahempaa murhetta, kuin elää pidempään kuin lapsensa.
Voin sanoa vain, että mies, joka tappoi poikanne, on kuollut.
Hänen nimensä oli Miles Strickland.
Asui reservaatissa.
- Oma väki tappoi hänet. - Ja se siitä? Juttu ratkaistu?
Se ei ollut yhden miehen teko.
Mikä tappoi poikani,
oli äärimmäisen kehittynyttä teknologiaa.
Kapinalliset eivät pystyisi siihen.
Puhumme tuhansien miljoonien aseprojektista.
Kenellä on varaa sellaisiin rahoihin?
Keskity aseeseen, siihen, mistä se tuli.
LADATTU
Nyt minulle.
Se oli rajua.
Hei, Maggie.
- Ei kiitos. - Älä nyt. Se pyöristää kulmia.
Tom? Kulta?
Luulin, että olet vielä sairaalassa.
- Niin näkyy. - Mitä sinulle on tapahtunut?
Et saa enää koskaan mennä ulos ilman sijaista.
Tom.
- Näytät kivalta. Seksikkäältä. - Älä aloita. Olen pahoillani.
Nuo tyypit ovat Bridgetin ystäviä. Hän toi heidät.
Hän halusi mennäjuhlimaan. En edes halunnut lähteä.
Miten pitkään olet ottanut säväreitä?
En minä ota.
En tee sitä. Mitä väliä, vaikka ottaisinkin? Miksi olet tällainen?
Mene ja pidä hauskaa.
Tom!
Tom, lopeta!
Mitä tuo oli?
- Mikä? - Mitä haluat minusta?
Haluan sinut. Haluan vaimoni.
Olen vaimosi, etkä näe sitä.
Et ole täällä. Et ole.
Ei tätä.
Ei tätä juttua.
Haluan vain sinut.
Haluan sen naisen, joka on tuolla huoneessa. Vaimoni.
Asiat ovat muuttuneet.
Ei, sinä olet muuttunut. Sinua pelottaa.
Sinua vain pelottaa. Voisimme käydä puhumassa jollekin.
Maggie.
Älä kävele pois.
Agentti Greer, sinäkö se olet?
Kyllä.
- Näytät kauhealta. - Kiitos. Samat sanat.
VSI, ASEET, ARMEIJA
VSI PERUSTAA ARMEIJAN YKSIKÖN
PENTAGON SOLMII ASESOPIMUKSEN VSI:N KANSSA
ARMEIJA PERUU VSI-SOPIMUKSEN
Henkilösiru on täysin hajalla. Onko tytöstä tietoja?
Mennään puhumaan hänen etä...
Pääsemme käsiksi jokaiseen sijaisrobottiin.
Napin painallus... Näen mitä jokainen tekee.
ETÄKÄYTTÄJÄ OHITETTU
Siirretään kaukokäyttäjälle.
Voisinpa auttaa.
Tämä juttu tappoi viisi poliisia, omia miehiäni. Ja melkein minutkin.
Tiedän, että se on ase. Haluan tietää, millainen.
Pyydät minua vaarantamaan...
Tiedän, missä se on.
- Missä se on? - Aivan.
Sen nimi on YL.
Ylikuormalaite.
Ideana oli lopettaa taistelu yhdellä iskulla.
Se lähettää ohjelmointiviruksen suoraan keskusyksikköön.
Sijaisrobotit Iamaantuvat hetkessä.
Emme tienneet, että virus ohittaisi sisäänrakennetut varotoimet.
Tappaisivat käyttäjät.
Kuka sitä tekee?
VSI.
Testien jälkeen projektista luovuttiin.
Kaikki aseet tu hottiin.
Paitsi tämä yksi.
Missä se on?
Juuri nyt se on Ihmisten liittouman käsissä.
- Kauanko heillä on ollut se? - Päivän. Ehkä kaksi.
Tämä ei ole sinun juttusi. Armeija hoitaa tämän.
Kutsuitko meitä?
Viekää tämä keskustan hallintotoimistoon.
Eräs nainen tapaa teidät siellä. Agentti Jennifer Peters.
Annatte tämän hänelle eikä kenellekään muulle.
Mitä sinä teet?
Taustatutkimusta VSI:stä. Rakenteellisia juttuja.
Nuo ovat talon sisäisiä maksupapereita.
Puhu tiedotusosaston Jenkinsille. Kuudes kerros.
Älä unohda poskipäitä.
No niin, naama lähtee.
Mags...
Hei, Tom.
Noita hymylihaksia pitää säätää.
Anteeksi se eilisiltainen.
Olen töissä.
- En tullut tänne riitelemään. - Hyvä.
Minusta tuntuu, että olen sekoamassa.
Minä vain...
Minä rakastan sinua.
Rakastan sitä nokkelaa, kaunista, älykästä, hauskaa -
naista.
Enkä saa unta.
Ja kun pääsen uneen, näen unia, jotka ovat...
Enkä voi lakata ajattelemasta poikaa.
Tom. Älä.
- Etkö ajattele häntä koskaan? - Tietenkin ajattelen.
Sinä siis et saa unta? Sinulla siis on painajaisia?
Se tyttö, jota sanot hauskaksi ja hurmaavaksi ja nokkelaksi,
ja jolla on mahtava hymy,
- hän ei hymyile enää. - En usko sitä.
Ainoa syy, joka saa heräämään aamuisin ja lähtemään kotoa,
on se, että olen nyt tällainen.
- Eihän siinä mitään... - Ei. Ei.
Ei.
Odota.
Veljet ja sisaret, kerääntykää yhteen ja olkaa valmiina.
Ylösnousemuksen päivä on koittanut. Tänään me teemme historiaa.
- Tänään aloitamme vallankumouksen! - Nyt on mentävä!
Tiedätte kaikki, mitä me etsimme.
Älkää ampuko, ellei se ole ehdottoman välttämätöntä.
Pätee myös biologisiin.
Tänne, tänne.
- Tänne! - Varokaa!
- Tuli seis! - Kädet pään taakse.
Hyvä jumala.
YHTEYSKATKOS
En keksinyt, miksi poliisit vapauttivat Stricklandin.
Aloin käydä läpi palkkakuitteja.
Et usko tätä. Viimeiset 16 kuukautta...
- Töissä meillä. - Juuri niin.
Eli Stonen on pakko olla konna.
Näyttää siltä, että hän palkkasi Stricklandin tappamaan Canterin.
Hei, Tom. Luulin, että olit lomalla.
Niin olenkin.
Tai minut on hyllytetty jatkotutkimuksista.
- Tulin tyhjentämään pöytäni. - Sinun pitäisi olla kotona toipumassa.
Ei haahuilemassa täällä omana itsenäsi.
Olin kotona. Sitten tulin tänne tyhjentämään pöytäni.
Ja ennen kuin lääkkeet alkavat vaikuttaa, löydän ehkä laatikon ja...
Victor Welch lähetti terveiset.
- Anteeksi? - Victor Welch, VSI:Itä.
Komea poika? Innoissaan sinun siirtymisestäsi sinne.
Vihdoinkin siirto privaattipuolelle. Olet varmasti innoissasi?
Tule minun huoneeseeni. Et näytä olevan iskussa.
Kyllä minulta hetki Iiikenee.
Hyvä siirto sinulta. Siellä on kiva porukka.
Nokkelia, lahjakkaita,
hieno juridinen osasto. Mahtava työympäristö.
Sinua varmaan ilahduttavat ekan vuoden osakeoptiotkin.
Mistä oikein puhut?
Miles Stricklandista. Tyypistä, jota jahtasin.
- Jonka palkkasit tappamaan Canterin. - Olet käsittänyt ihan väärin.
Annoit hänelle sen aseen. VSI tekee niitä. Sait yhden -
ja annoit sen Stricklandille, että hän voisi tappaa Canterin.
Ikävä kyllä hän tappoi vahingossa Canterin pojan.
- Sinä et ole kunnossa. - Miksi teet näin?
Rahan takia? Niinkö se on?
Tarvitset apua.
SALAINEN VAATII TUNNISTUSSKANNAUKSEN
LUVALLINEN KÄYTTÄJÄ PÄÄSY KANSIOIHIN
KANSIOT KOPIOIDAAN
Tässä Stone.
Se Greerin paskiainen kytki koneeni irti. Pysäyttäkää hänet!
Mene! Mene!
Jessus. Ei ihme, että VSI haluaa Canterin kuolleena.
Hän on juonessa Profeetan kanssa.
Hän rahoittaa sijaisrobottien vastaista liikettä.
Hän on antanut heille miljoonia.
Hullu äijä keksi sijaisrobotitja tekee sitten kaikkensa tuhotakseen ne.
Se ei yhdistä Stonea murhaan. Hänet on Iinkitettävä aseeseen.
Hän tarvitsee koodit sen käyttöön. Etsi sisäänpääsykoodeja.
Jos saamme koodit, Stone on nalkissa.
KÄYTTÄJÄKOODIT
Loistavaa työtä, agentti Greer. Kiitos.
Tässä agentti Peters. Löysin Greerin.
Hän joutui onnettomuuteen Marketin ja Hanoverin kulmassa.
- FBI! - Ulos autosta.
Hän on poissa. Skannaa henkilösirua.
Hänellä ei ole. Hän on Iihasäkki.
Takana on poistumistie!
Minne sinä menet?
Bobby, Greer tässä. Joku pitäisi sammuttaa.
Agentti Peters on kaapattu. Sinun on kytkettävä hänet irti.
Bobby? Haloo, Bobby?
Oletko tullut hulluksi?
Panisit sen pyssyn pois.
Mitä yrität todistaa? Hän seuraa koko sijaisrobottien verkostoa!
Maggie, kytke itsesi irti heti, kun saat tämän viestin.
Sijaisroboteille tapahtuu jotain.
Hän puhuu vain teille.
Miksette mene sinne ja tuhoa häntä?
Hänellä on ihmispanttivanki.
Se Saundersin vetelys!
Peters?
- Minä tässä, Andy Stone. - Ei yhtään lähemmäksi.
Tiedän, kuka palkkasi sinut tappamaan minut.
Toivottavasti vanhat yhteistyökumppanini VSI:IIä maksoivat hyvin.
Kaduttiko sinua sekunninkaan vertaa,
kun kuulit murhanneesi viattoman pojan?
Canter.
Uskomatonta.
Kerro sinä minulle jotain, tohtori.
Mitä odotit VSI:n tekevän?
Seisovan siinä, kun sinä revit alas kaiken, minkä he rakensivat?
Et jättänyt meille muuta valinnanvaraa kuin tappamisesi.
Loit tämän teknologian, muutit maailman ja nyt haluat tuhota sen?
Mitä sitten? Että voisit viedä kehitystä taaksepäin?
Että voisimme kaikki elää kuin kapinalliset?
Että voisimme elää kuin ihmiset.
Älä nyt.
Opettele elämään väärien valintojesi kanssa.
Anna tänne se ase.
Tämä on poikani vuoksi.
YHTEYSKATKOS
Minun on nähtävä pomosi. Minun on nähtävä tri Canter heti.
Hyvä on. Kuuntele minua. Minun on nähtävä pomosi, tri Canter.
Älä! Voi jessus!
Laite kytketty.
Tänne päin, konstaapelit.
Varoitus. Lataus alkaa.
LEPOTILASSA
Hei, Tom.
Hauska nähdä sinut viimein. Omana itsenäsi.
Käy lattialle kasvot alaspäin.
Pieni ero, kun joutuu tappamaan toisen omin käsin.
Kun on itse vedettävä Iiipaisinta.
Kun ei ole konetta Iikaiseen työhön.
Tuntuiko se?
Kiihtyikö pulssi? Nousiko tietoisuuden taso?
Vedätkö joka henkäyksen, kuin se olisi viimeisesi?
Olet kaivannut sitä. Jokainen on kaivannut sitä.
Joten tapat miljoonia ihmisiä.
Muutin ihmiskunnan historiaa, kun keksin sijaisrobotit.
- Nyt muutan sen takaisin. - Et voi muuttaa jo tehtyä.
Sinä ja minä tiedämme sen paremmin kuin moni muu.
Poikani ei kuollut turhaan. Ei, jos se parantaa ihmiskunnan.
Parantaa ihmiskunnan?
Senkö sinä haluat tehdä? Haluatko tappaa jokaisen?
- Sekö parantaa ihmiskunnan? - He ovat jo kuolleita.
He kuolivat sillä hetkellä, kun kytkeytyivät koneisiin.
- Tämä ei ole ratkaisu. - Niin se vain on.
- Ei se ole niin! - Minulla oli visio.
Minun piti antaa voimia heikoille.
Saada muut kaltaiseni kävelemään, tuntemaan,
- elämään normaalia elämää. - Kuuntele minua!
Sinua tullaan kutsumaan murhaajaksi! Sen sinä teet.
Sijaisrobotit ovat perversio. Ne ovat riippuvuutta.
Ja tappamalla väärinkäyttäjän tappaa riippuvuuden.
Lataus valmis.
LATAUS VALMIS KOODIT LUKITTU
Et ehtinyt ajoissa. Tätä ei voi enää pysäyttää.
Sinusta tulee nyt ihmiskunnan jälleensyntymän todistaja.
Se on Iahjani sinulle.
Ei! Ei!
Valitaan kaikki sijaisrobotit.
Miten sen saa pysähtymään?
Bobby, Greer tässä. Tom Greer. Miten tämä juttu pysäytetään?
- Koko tietokanta valittu. - Jessus. Se yrittää tappaa kaikki.
Se juttu on ladannut systeemiin viruksen,
joka tappaa jokaisen sijaisrobottia käyttävän.
Se on jo alkanut.
VALMISTELEE LÄHETYSTÄ...
Kaikki on kytkettävä irti. Nyt!
- Paskat. - Mieti!
Siirry vasemmanpuoleiselle päätteelle.
Kirjoita salasana "red 253".
Emme voi kytkeä sitä pois, mutta ehkä puskuroida etäkäyttäjät.
VAARA SUOJAUS YLIKUORMITETTU
Voi luoja. Meillä on 10 sekuntia.
Siellä on kolme laatikkoa. Kirjoita "tango" ensimmäiseen,
"X-ray" toiseen, "772" kolmanteen. Paina enteriä!
Paina enteriä! Mitä tap...
Hitto. Vaihtonäppäin ja enter. Vaihtonäppäin ja enter.
SUOJAA ETÄKÄYTTÄJÄT VERKOSTON LATAU KSELTA
Pelastimme juuri noin tuhat miljoonaa henkeä.
SUOJAUS VALMIS
Meidän on suojattava sijaisrobotit.
Mene takaisin ensimmäiselle päätteelle ja paina enteriä.
Paina enteriä, ole kiltti!
VALMISTAUTUU SIIRTOON...
Hyvä. Nyt paina "kyllä".
Siinäkö se on? Kaikki ovat turvassa?
- Mitä? - Kaikki ihmiset?
Kyllä. Tietenkin. Kaikki etäkäyttäjät ovat turvassa.
Mutta jos et paina keskeytä-painiketta, kaikki sijaisrobotit tuhoutuvat.
KESKEYTÄ SIIRTO? KYLLÄ - EI
Meillä ei ole paljon aikaa. Paina "kyllä".
VALMISTAUTUU SIIRTOON...
Haloo. Paina "kyllä", Greer.
Puhun kaikista sijaisroboteista.
Mitä sinä teet?
KESKEYTÄ KYLLÄ
Greer! Herran tähden, mitä sinä odotat?
Paina sitä hemmetin nappia, Tom!
SIIRTÄÄ
Siirto valmis.
EI SIGNAALIA
Anteeksi.
Koettakaa kestää, kun yritämme koota kaikki palaset -
tämän päivän tapahtumista.
Sljaisrobottien keskusjärjestelmässä on tapahtunut paha toimintahäiriö -
kaikissa itäisissä rannikkokaupungeissa,
mahdollisesti kaikkialla Yhdysvalloissa.
...kertoen samanlaisesta häiriöstä niissä kaupungeissa. Uskomatonta.
lhmisuhreista ei ole raportoitu.
Vahingot näyttävät rajoittuneen vain sijaisrobotteihin.
Ei vieläkään kommenttia VSl:Itä.
He eivät ole toimittaneet pyydettyä tiedonantoa.
Pariisi, Lontoo, Beijing, kaikki raportoivat samaa.
Ei virallista tietoa, koska tai jos sljaisrobottipa/velu tulee käyttöön.
Ainakin toistaiseksi näyttää siltä, että saamme pärjätä yksin.
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org